|
|
20.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1540
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
|
|
|
|
|
Tall:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tal:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1017 rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Money:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1561
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample)
|
|
|
|
|
Penger:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pengar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1025 rc.cpp:149
|
|
|
22.
|
|
|
Date:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
|
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato :
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1033 rc.cpp:152
|
|
|
23.
|
|
|
Short date:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
|
|
|
|
|
Kort datoformat:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort dato:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1038 rc.cpp:155
|
|
|
24.
|
|
|
Time:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1603
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample)
|
|
|
|
|
Tid:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokkeslett:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tidspunkt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1043 rc.cpp:158
|
|
|
25.
|
|
|
This is how numbers will be displayed.
|
|
|
|
|
Slik blir tall vist.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser korleis tal vert viste.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:103
|
|
|
26.
|
|
|
This is how monetary values will be displayed.
|
|
|
|
|
Slik blir pengeverdier vist.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser korleis valutaverdiar vert viste.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:107
|
|
|
27.
|
|
|
This is how date values will be displayed.
|
|
|
|
|
Slik blir datoer vist.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser korleis datoverdiar vert viste.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:111
|
|
|
28.
|
|
|
This is how date values will be displayed using a short notation.
|
|
|
|
|
Slik blir datoer vist med kort notasjon.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser korleis datoverdiar vert viste i kort format.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:115
|
|
|
29.
|
|
|
This is how the time will be displayed.
|
|
|
|
|
Slik blir klokkeslett vist.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser korleis tid vert vist.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:120
|
