|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Landvelger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Landval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
uten navn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
utan namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
namnlaus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Ikke oppgitt (Generisk engelsk)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vald (generisk engelsk)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Country or region:
|
|
|
i18n: file: language.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
|
|
|
|
|
Land eller region:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:77 rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Languages:
|
|
|
i18n: file: language.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
|
|
|
|
|
Språk:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:78 rc.cpp:6
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:intext Country
|
|
|
|
|
Ikke oppgitt (Generisk engelsk)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vald (generisk engelsk)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
|
| Context: |
|
@info %1 is country name
|
|
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">endre…</a>)</html>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">endra[nbsp]…</a>)</html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:282
|
|
|
9.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
|
|
|
|
|
Installér Nytt Språk
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer eit nytt språk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
|
|
|
|
|
Avinstallér Språk
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avinstaller språk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlocale in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
|
