Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 24 results
11.
System Integration
i18n: file: platform.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
Integrace systému
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:67
12.
Enable automatic regeneration of start menu entries
i18n: file: platform.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
Povolit automatické přegenerování položek hlavního menu?
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:33
13.
Use native system file dialogs
i18n: file: platform.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
Použít systému vlastní souborové dialogy
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:36
14.
Install as control panel element
i18n: file: platform.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
Nainstalovat jako prvek řídicího panelu
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:39
15.
Install Oxygen cursor schemes
i18n: file: platform.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
Nainstalovat motivy ukazatelů myši Oxygen
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:42
16.
Install Oxygen wallpapers
i18n: file: platform.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
Nainstalovat tapety Oxygen
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:45
17.
Setup Custom Shell
i18n: file: shellEdit.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
Nastavit vlastní shell
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:142
18.
Name:
i18n: file: shellEdit.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Název:
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:145
19.
Command:
i18n: file: shellEdit.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Příkaz:
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:148
20.
Description:
i18n: file: shellEdit.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Popis:
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:151
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Vít Pelčák.