Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 24 results
1.
Platform
Platforma
Translated by Vít Pelčák
Located in platform.cpp:39
2.
Platform Specific Configuration Module
i18n: file: platform.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
Modul platformě specifického nastavení
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:5
3.
Windows Desktop Shell
Context:
'Windows' means the OS
i18n: file: platform.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
Shell plochy Windows
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:8
4.
Native desktop shell
i18n: file: platform.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
Vlastní shell plochy
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:9
5.
System's default desktop shell
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
Výchozí systémový shell plochy
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:23
6.
Plasma desktop shell
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
Shell plochy Plasma
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:15
7.
KDE4 Plasma desktop shell
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
Shell plochy KDE4 Plasma
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:38
8.
Custom desktop shell
i18n: file: platform.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
Vlastní shell plochy
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:21
9.
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
Tento shell je rezervován pro uživatelův vlastní shell. Klikněte na tlačítko "Nastavení" pro nastavení Vašeho oblíbeného shellu.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:53
10.
Setup...
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
Nastavení...
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:64
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Vít Pelčák.