|
|
7.
|
|
|
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
העדפת התקן שמע עבור קטגוריה "%1"
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:219
|
|
|
8.
|
|
|
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
העדפת התקן קלט עבור הקטגוריה "%1"
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
|
|
|
החל את רשימת עדיפות ההתקן לקטגוריות שמע אחרות:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:507
|
|
|
10.
|
|
|
Default/Unspecified Category
|
|
|
|
|
קטגוריית ברירת מחדל, או קטגוריה לא מוגדרת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
|
|
|
11.
|
|
|
Phonon Configuration Module
|
|
|
|
|
מודול התצורה של Phonon
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
|
|
|
כל הזכויות שמורות 2006 Matthias Kretz
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Device Preference
|
|
|
|
|
עדיפות התקנים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
מנוע
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
רשימה של מנועי Phonon שנמצאו במערכת שלך. הסדר כאן קובע את הסדר ש־Phonon ישתמש בהם.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
