Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
716 of 38 results
7.
Delete emoticon
ลบภาพไอคอนสื่ออารมณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:279
8.
Add Emoticon
เพิ่มภาพไอคอนสื่ออารมณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:295
9.
Edit Emoticon
แก้ไขภาพไอคอนสื่ออารมณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:319
10.
New Emoticon Theme
สร้างชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:365 emoticonslist.cpp:388
11.
Enter the name of the new emoticon theme:
ป้อนชื่อของชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ชุดใหม่:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:365
12.
%1 theme already exists
มีชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ %1 อยู่แล้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:371
13.
Choose the type of emoticon theme to create
เลือกประเภทของชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ที่จะสร้าง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in emoticonslist.cpp:388
14.
Emoticons Manager
i18n: file: emoticonslist.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
ตัวจัดการชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:5
15.
Create a new emoticon
i18n: file: emoticonslist.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
สร้างชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ชุดใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:8
16.
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
สร้างชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ชุดใหม่ โดยการกำหนดไอคอนและบางข้อความให้มัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:11
716 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.