Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
918 of 72 results
9.
Add...
增加...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
為選中的檔案類型添加一個新的樣式.
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:110
11.
Remove
移除
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
12.
Remove the selected filename pattern.
刪除選中的檔案名稱樣式。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:118
13.
Description:
描述:
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:130
14.
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
在這裡輸入選中的文件類型的簡要描述 (例如 'HTML 頁面'). 這個描述會被Konqueror 這樣的應用用來顯示目錄內容.
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:134
15.
Ask whether to save to disk instead
(no translation yet)
Located in filetypedetails.cpp:165
16.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
(no translation yet)
Located in filetypedetails.cpp:180
17.
&General
一般(&G)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:183
18.
&Embedding
內嵌(&E)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in filetypedetails.cpp:184
918 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Roy Chan, Siu Ming.