Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “filetypes”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
56.
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chỉ định mức độ ưu tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn
chuyển nó xuống dưới trong danh sách.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn
chuyển nó xuống dươ 'i trong danh sách.
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in kservicelistwidget.cpp:124
58.
Edit...
Sửa...
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Sửạ..
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in kservicelistwidget.cpp:135
59.
Edit command line of the selected application.
Sửa dòng lệnh của chương trình đã chọn.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Su +?a lệnh của chương trình đã chọn.
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in kservicelistwidget.cpp:140
60.
Remove the selected application from the list.
Gỡ bỏ chương trình đã chọn ra khỏi danh sách.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Gỡ bỏ chương trìn h đã chọn ra khỏi danh sách.
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in kservicelistwidget.cpp:148
63.
You are not authorized to remove this service.
Bạn không được phép gỡ bỏ dịch vụ này.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Người dùng không có quyền xóa bỏ dịch vụ này.
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in kservicelistwidget.cpp:370
68.
Select the category under which the new file type should be added.
Chọn thể loại mà kiểu tập tin mới sẽ được thêm vào.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chọn phân loại mà kiểu tập tin mới sẽ được thêm vào.
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in newtypedlg.cpp:56
69.
Type name:
Tên kiểu:
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tên kiểu
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in newtypedlg.cpp:61
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Phan Vinh Thinh, bienhoisinh.