|
|
11.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அகற்றுக
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
கழட்டுக
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
நீக்கு
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரிந்த கோப்புவகை உருவை நீக்கு.
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வருணனை
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Zhakanini
|
|
|
விவரணம்:
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
drtvasudevan
|
|
|
விரிவாகம்:
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரிந்த கோப்புவகைக்குரிய சிறுவிளக்கமொன்றை நீங்கள் இங்கு இடலாம். (உ+ம் 'HTML பக்கம்'). கான்கொரர் போன்ற பயன்பாடுகள், அடைவுகளின் உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட இச்சிறு விளக்கங்களைப் பயன்படுத்தும்.
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வட்டில் சேமிக்க வேண்டுமா எண்று கேள்
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:165
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இவ்வகையைச் சேர்ந்த கோப்பொன்றின் மீது நீங்கள் க்ளிக் செய்யும் போது, கான்கொரர் கோப்பு மேலாளர் என்ன செய்ய வேண்டுமென்பதை இங்குநீஹ்ஹங்கள் வடிவமைக்கலாம். அக்கோப்பைக் கான்கொரர் தன்னகத்தே காட்டும்அல்லது வேறு பயன்பாடொன்றைத் தொடக்கும். 'குழுவுக்குரிய அமைப்புக்களைப் பயன்படுத்து' என்பது அமைந்திருப்பின், கான்கொரர் அக்கோப்புக்குரிய குழுவின் அமைப்புக்களின்படி நடக்கும். உதாரணமாக, 'image/png' என்பதற்கு 'image' எனும் குழுவின் அமைப்புக்களைப்பயன்படுத்தும்.
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பொது
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
&பொது
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Chad Miller
|
|
|
&பொதுவான
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உட்பொதித்தல்
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புதிய விகுதியைச் சேர்
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விகுதி:
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Zhakanini
|
|
|
நீட்டிப்பு:
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Zhakanini
|
|
|
விரிவாக்கம்:
|
|
|
Tamil
filetypes in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
