|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
Мұнда, осы топқа жататын файлды түрткенде Konqueror файл менеджері не істейтінін баптай аласыз. Konqueror файлды құрамындағы қарап- шығушыда көрсете алады немесе ол үшін басқа бөлек қолданбаны жеге алады. Егер 'G тобының баптауларды қолданылсын' деген таңдалса, Konqueror файл үшін G тобына арналған ережелерді қолданады, мысалы 'image' тобының ережелерді, егер қарастырылып жатқан файл түрі 'image/png' болса.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Жалпы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Ендірмелеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Жаңа жұрнақты қосу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Жұрнағы:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
21.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
|
%1 файл түрі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
'%1' тобының баптауларды қолданылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
23.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Файл сәйкестіктері</h1> Бұл модулінде, белгіленген файл түріне сәйкес қойылатын қолданбасын таңдауға болады. Файл түрі басқаша MIME ("Multipurpose Internet Mail Extensions" дегеннің қысқартуы.) деп аталады.</p><p> Файл сәйкестігі келесіден құрылады:<ul> <li>MIME-түрінің файлын тану үшін қолданатын ереже, мысалы, *.png файл атауының үлгісі 'барлық *.png жұрнағымен аяқталатын файлдар' дегенді білдіреді де, "image/png" MIME түріне сәйкес деп табылады;</li> <li>MIME-түрін қысқаша сипаттамасы, мысалы "image/png" MIME түрінің сиптаттамасы - 'PNG кескіні';</li> <li>MIME-түрінің таңбашасы, файл түрін файл менеджерінде не файл таңдау диалогында (тым болмаса, жиі қолданатын түрлерді) оңай тануға мүмкіндік береді;</li> <li>Белгілі MIME-түрінің файлын ашу үшін қолданатын қолданбалар тізімі -- егер бірнеше қолданба пайдаланылатын болса, тізімдегі реті басымдылық ретін көрсетеді.</li></ul> Кейбір MIME түрлерде файл атауының үлгісі жоқ, мұндайда KDE файл мазмұнын талдап таңиды.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Find file type or filename pattern
|
|
|
|
|
Файл түрін не атауының үлгісін іздеу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:90
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
|
|
|
Файл атауының үлгісінің бір бөлігін келтіріңіз. Тізімде бұған сәйкес келетіндер ғана көрсетіледі. Немесе файл түрінің бір бөлігін келтіріңіз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:96
|
