|
|
21.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
|
Tipo de archivo %1
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
|
22.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Utilice preferencias para grupo «%1»
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
23.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Asociaciones de archivos</h1> Este módulo le permite decidir qué aplicaciones están asociadas a un tipo de archivo determinado. Los tipos de archivos son conocidos como tipos MIME (MIME es un acrónimo que significa «Multipurpose Internet Mail Extensions», es decir, «Extensiones de Correo Multipropósito para Internet»).</p><p> Una asociación de archivo consta de lo siguiente: <ul><li>Reglas para determinar el tipo MIME de un archivo, por ejemplo el patrón de nombre de archivo *.png, que significa «todos los archivos cuyos nombres finalicen en .png», son asociados con el tipo MIME «image/png»;</li> <li>Una descripción corta del tipo MIME, por ejemplo la descripción del tipo MIME «image/png» es, simplemente, «Imagen PNG»;</li> <li> Se usará un icono para mostrar archivos de un tipo MIME determinado, para que pueda identificarse fácilmente el tipo de archivo, digamos en una vista del gestor de archivos (al menos para los tipos que utiliza más a menudo);</li> <li>Una lista de las aplicaciones que se usarán para abrir archivos de un tipo MIME dado. Si puede utilizarse más de una aplicación, entonces la lista se ordena por prioridad.</li></ul>Le sorprenderá saber que algunos tipos MIME no tienen patrones de nombres de archivo asociado. En estos casos, KDE es capaz de determinar el tipo MIME examinando directamente los contenidos del archivo.</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Find file type or filename pattern
|
|
|
|
|
Buscar tipo de archivo o patrón:
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:90
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
|
|
|
Introduzca una parte del patrón de un nombre de archivo. Sólo tipos de archivos que coincidan con ese patrón aparecerán en la lista. También puede introducir parte del nombre del tipo de archivo según aparece en la lista.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:96
|
|
|
26.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
|
Tipos conocidos
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
|
|
|
Aquí puede ver una lista jerárquica de los tipos de archivos conocidos en su sistema. Pulse sobre el signo «+» para ampliar una categoría, o en el de «-» para cerrarla. Seleccione un tipo de archivo (p.e. text/html para archivos HTML) para visualizar/modificar la información de ese archivo usando los controles a la derecha.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:111
|
|
|
28.
|
|
|
Click here to add a new file type.
|
|
|
|
|
Pulse aquí para añadir un tipo de archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:125
|
|
|
29.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
|
Elimina&r
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
|
|
|
30.
|
|
|
Select a file type by name or by extension
|
|
|
|
|
Seleccione un tipo de archivo por nombre o extensión
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:154
|
