|
|
201.
|
|
|
Backtrace of the crash I am sending:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_backtraceTitleLabel)
|
|
|
|
|
Прилагаемый стек вызовов:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
202.
|
|
|
Complete the bug report fields: <nl /><note>Use English.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
203.
|
|
|
Title of the bug report
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Details about the crash
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
<note>The crash and system information will be automatically added to the bug report.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
|
|
|
|
|
<note>Информация о сбое и о системе будет автоматически добавлена к сообщению.</note>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
206.
|
|
|
<para>Enter at least four words to describe the crash.</para><para>You can use the application name or another keyword that could describe the crash situation. These keywords will be used to search for already reported bugs that could be the same (possible duplicates).</para><para><note>You must use English words.</note></para>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Username:
|
| Context: |
|
@label:textbox bugzilla account username
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
|
|
|
|
|
Имя пользователя:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
208.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
@label:textbox bugzilla account password
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
209.
|
|
|
Save login information using the KDE Wallet system
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
|
|
|
|
|
Сохранить имя и пароль в бумажнике KDE
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
210.
|
|
|
Open the bug report page when clicking the Finish button
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
|
|
|
|
|
Открыть страницу сообщений об ошибках после нажатия кнопки «Готово»
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
