|
|
36.
|
|
|
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range is not reached.)
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:173
|
|
|
37.
|
|
|
Do not worry if you cannot find a similar bug report or you do not know what to look at. The bug report database maintainers will look at it later. It is better to file a duplicate then to not file at all.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Details of the Bug report
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Detaliile raportului de eroare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:183
|
|
|
39.
|
|
|
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
În acest caz trebuie să scrieți un titlu și o descriere a prăbușirii. Explicați cît de bine puteți.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:167
|
|
|
40.
|
|
|
Send Crash Report
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Trimite raportul de prăbușire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
reportassistantdialog.cpp:141
|
|
|
41.
|
|
|
This page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:194
|
|
|
42.
|
|
|
If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try sending the bug report again.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Dacă procesul eșuează, puteți apăsa pe <interface>Reîncearcă</interface> pentru a încerca din nou trimiterea raportului de eroare.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:198
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown response from the server
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Răspuns necunoscut de la server
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
bugzillalib.cpp:251
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid bug report: corrupted data
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Raport de eroare nevalid: date deteriorate
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
bugzillalib.cpp:269
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid bug list: corrupted data
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Lista de erori este invalidă: date corupte
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
bugzillalib.cpp:293
|
