|
|
201.
|
|
|
Backtrace of the crash I am sending:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_backtraceTitleLabel)
|
|
|
|
|
Backtrace-ul prăbușirii pe care îl trimit:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
202.
|
|
|
Complete the bug report fields: <nl /><note>Use English.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
203.
|
|
|
Title of the bug report
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Titlul raportului de eroare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Details about the crash
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Detalii despre prăbușire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
<note>The crash and system information will be automatically added to the bug report.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
|
|
|
|
|
<note>Informațiile despre prăbușire și sistem vor fi adăugate automat la raportul de eroare.</note>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
206.
|
|
|
<para>Enter at least four words to describe the crash.</para><para>You can use the application name or another keyword that could describe the crash situation. These keywords will be used to search for already reported bugs that could be the same (possible duplicates).</para><para><note>You must use English words.</note></para>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Username:
|
| Context: |
|
@label:textbox bugzilla account username
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
|
|
|
|
|
Utilizator:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
208.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
@label:textbox bugzilla account password
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
|
|
|
|
|
Parolă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
209.
|
|
|
Save login information using the KDE Wallet system
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
|
|
|
|
|
Salvează informațiile de autentificare utilizînd Sistemul de portofele KDE
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
210.
|
|
|
Open the bug report page when clicking the Finish button
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
|
|
|
|
|
Deschide pagina cu raportul de eroare cînd apăs pe butonul Finalizează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
