|
|
211.
|
|
|
Restart the application when clicking the Finish button
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
|
|
|
|
|
Reiniciar la aplicación al hacer clic en el botón Finalizar
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
212.
|
|
|
Restart the application when clicking the Finish button
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
|
|
|
|
|
Reiniciar la aplicación al hacer clic en el botón Finalizar
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
213.
|
|
|
<para>This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.</para><para>You can get help on this bug reporting assistant by clicking the <emphasis>Help</emphasis> button.</para><para>To start gathering the crash information click the <emphasis>Next</emphasis> button.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>El asistente analizará la información de fallo y lo guiará a través del proceso de reporte de errores.</para><para>Puede obtener ayuda en este asistente haciendo clic en el botón <emphasis>Ayuda</emphasis>.</para><para>Para comenzar a recolectar la información del fallo haga clic en el botón <emphasis>Siguiente</emphasis>.</para>
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
GetBacktraceWidget
|
| Context: |
|
This is an internal name that is never shown...
|
|
|
i18n: file: ui/backtracewidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
|
|
|
|
|
GetBacktraceWidget
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
215.
|
|
|
<placeholder>In detail, tell us what you were doing when the application crashed.</placeholder>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<placeholder>En detalle, comente que estaba haciendo cuando la aplicación se cerró.</placeholder>
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
reportinterface.cpp:182
|
