|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KNetAttach
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gắn Mạng KDE
|
|
|
Suggested by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Trợ lý thư mục mạng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Trợ lý Thư mục Mạng
|
|
|
Suggested by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Air
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Một hơi thở của luồng không khí tươi mát
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
5.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
6.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sắc thái kiểu Oxygen
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
7.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Một cái tên đẹp bạn đã chọn cho giao diện của mình
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
8.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
9.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ứng dụng mặc định
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
|
msgid "Terminal Applications"
| msgctxt "Name"
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Chọn các thành phần mặc định cho các dịch vụ khác nhau
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
