|
|
17.
|
|
|
Terminal Emulator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
|
|
|
18.
|
|
|
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Aqueste servici vos permet de configurar vòstre emulador de terminal per defaut. Totas las aplicacions KDE qu'apèlan una aplicacion d'emulacion de terminla devon acceptar aqueste reglatge.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
|
|
|
19.
|
|
|
Window Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
|
|
|
20.
|
|
|
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Podètz causir aicí lo gestionari de fenèstra que volètz utilizar dins vòstra sesilha KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
|
|
|
21.
|
|
|
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz personalizat (utilizatz un escript d'enrobatge «[nbsp]compiz-kde-launcher[nbsp]» per l'aviar)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
|
|
|
22.
|
|
|
Compiz
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
|
|
|
23.
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
|
|
|
24.
|
|
|
Openbox
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Openbox
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
|
|
|
25.
|
|
|
Service Discovery
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Descoberta de servicis
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
|
|
|
26.
|
|
|
Configure service discovery
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configuracion de la descobèrta de servicis
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
|
