Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 785 results
10.
Choose the default components for various services
Context:
Comment
Roghnaigh na comhpháirteanna réamhshocraithe le haghaidh seirbhísí éagsúla
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
11.
Web Browser
Context:
Name
Brabhsálaí Gréasáin
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
12.
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
Context:
Comment
Anseo is féidir leat brabhsálaí réamhshocraithe a chumrú. Onóróidh gach feidhmchlár KDE inar féidir hipearnasc a roghnú an socrú seo.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
13.
File Manager
Context:
Name
Bainisteoir Comhad
Translated by Kevin Patrick Scannell
14.
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
Context:
Comment
Anseo is féidir leat bainisteoir comhad réamhshocraithe a chumrú. Úsáidfidh iontrálacha sa roghchlár K an bainisteoir comhad seo, chomh maith le gach feidhmchlár KDE is féidir fillteáin a oscailt.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
15.
Email Client
Context:
Name
Cliant Ríomhphoist
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
16.
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
Context:
Comment
Leis an tseirbhís seo is féidir cliant réamhshocraithe ríomhphoist a chumrú. Onóróidh gach feidhmchlár KDE a úsáideann cliant ríomhphoist an socrú seo.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
17.
Terminal Emulator
Context:
Name
Aithriseoir Teirminéil
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13 apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
18.
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Context:
Comment
Leis an tseirbhís seo is féidir aithriseoir réamhshocraithe teirminéil a chumrú. Onóróidh gach feidhmchlár KDE a úsáideann aithriseoir teirminéil an socrú seo.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
19.
Window Manager
Context:
Name
Bainisteoir Fuinneog
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
1019 of 785 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.