Translations by Bozidar Proevski
Bozidar Proevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Files
|
|
| 2006-04-20 |
Датотеки
|
|
| 70. |
&Open With...
|
|
| 2006-04-20 |
&Отвори со...
|
|
| 71. |
OTHER
|
|
| 2006-04-20 |
ДРУГИ
|
|
| 72. |
name
|
|
| 2006-04-20 |
име
|
|
| 73. |
summary
|
|
| 2006-04-20 |
преглед
|
|
| 74. |
version
|
|
| 2006-04-20 |
верзија
|
|
| 75. |
old-version
|
|
| 2006-04-20 |
стара верзија
|
|
| 76. |
status
|
|
| 2006-04-20 |
статус
|
|
| 77. |
group
|
|
| 2006-04-20 |
група
|
|
| 78. |
size
|
|
| 2006-04-20 |
големина
|
|
| 79. |
file-size
|
|
| 2006-04-20 |
големина на датотека
|
|
| 80. |
description
|
|
| 2006-04-20 |
опис
|
|
| 81. |
url
|
|
| 2006-04-20 |
url
|
|
| 82. |
architecture
|
|
| 2006-04-20 |
архитектура
|
|
| 83. |
unsatisfied dependencies
|
|
| 2006-04-20 |
незадоволени зависности
|
|
| 84. |
pre-depends
|
|
| 2006-04-20 |
предзависности
|
|
| 85. |
dependencies
|
|
| 2006-04-20 |
зависности
|
|
| 86. |
depends
|
|
| 2006-04-20 |
зависи
|
|
| 87. |
conflicts
|
|
| 2006-04-20 |
во конфликт со
|
|
| 88. |
provides
|
|
| 2006-04-20 |
обезбедува
|
|
| 89. |
recommends
|
|
| 2006-04-20 |
препорачува
|
|
| 90. |
replaces
|
|
| 2006-04-20 |
заменува
|
|
| 91. |
suggests
|
|
| 2006-04-20 |
предложува
|
|
| 92. |
priority
|
|
| 2006-04-20 |
приоритет
|
|
| 93. |
essential
|
|
| 2006-04-20 |
неопходни
|
|
| 94. |
install time
|
|
| 2006-04-20 |
време на инсталација
|
|
| 95. |
config-version
|
|
| 2006-04-20 |
верзија на конфигурација
|
|
| 96. |
distribution
|
|
| 2006-04-20 |
дистрибуција
|
|
| 97. |
vendor
|
|
| 2006-04-20 |
производител
|
|
| 98. |
maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
одржувач
|
|
| 99. |
packager
|
|
| 2006-04-20 |
пакувач
|
|
| 100. |
source
|
|
| 2006-04-20 |
извор
|
|
| 101. |
build-time
|
|
| 2006-04-20 |
време на градење
|
|
| 102. |
build-host
|
|
| 2006-04-20 |
сервер на градење
|
|
| 103. |
base
|
|
| 2006-04-20 |
база
|
|
| 104. |
filename
|
|
| 2006-04-20 |
име на датотека
|
|
| 105. |
serial
|
|
| 2006-04-20 |
сериски
|
|
| 109. |
also in
|
|
| 2006-04-20 |
исто и во
|
|
| 110. |
run depends
|
|
| 2006-04-20 |
извршувањето зависи од
|
|
| 111. |
build depends
|
|
| 2006-04-20 |
градењето зависи од
|
|
| 112. |
available as
|
|
| 2006-04-20 |
достапно како
|
|
| 113. |
none
|
|
| 2006-04-20 |
нема
|
|
| 115. |
'Delete this window to continue'
|
|
| 2006-04-20 |
„Затворете го прозорецов за да продолжите“
|
|
| 119. |
U&pgrade
|
|
| 2006-04-20 |
На&дгради
|
|
| 131. |
Verifying
|
|
| 2006-04-20 |
Потврдувам
|
|
| 132. |
Keep this window
|
|
| 2006-04-20 |
Задржи го прозорецов
|
|
| 134. |
Done
|
|
| 2006-04-20 |
Готово
|
|
| 135. |
Kprocess Failure
|
|
| 2006-04-20 |
Неуспех на Kprocess
|
|
| 136. |
Timeout: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Истек на време: %1
|
|
| 137. |
Kprocess error:%1
|
|
| 2006-04-20 |
Грешка на Kprocess: %1
|
|
