|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Soldaki Sentezleyici kutu içindeki tüm mevcut sentezleyicileri göstermek için bu kutuyu işaretleyin. Bir sentezleyici seçildiğinde, sadece sentezleyici tarafından konuşulabilen diller Dil kutusu içinde görünür.
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Soldaki dil kutusu içindeki tüm olası dilleri listelemek için işaretleyin. Bir dil seçildiği zaman, Sentezleyici kutu sadece seçilen dil içindeki konuşabilen şu sentezleyicileri gösterecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Konuşma yapmak için konuşma sentezleyiciyi seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sentezleyici:
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Konuştuğunuz dili seçin. Konuşmacıyı yapılandırdıktan sonra, seçtiğiniz dil seçtiğiniz seçeneklere bağlı olarak, sentezleyici tarafından geçersiz sayılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
Di&l:
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General, as title of window
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
12.
|
|
|
KTTSD not running
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
|
|
|
|
|
KTTSD çalışmıyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
|
|
|
13.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
İşaretlendiğinde ve konuşma başladığında KTTSMgr otomatik olarak başlayınca, konuşma bitince otomatik olarak çıkılır. Eğer KTTSMgr elle başlatılır veya Kontrol Merkezi'nden başlatılırsa, konuşma bitiminde programdan otomatik olarak çıkılmayacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
E&xit when speaking is finished
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Konuşma bitince &çık
|
|
Translated and reviewed by
Cemil MUTLU
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
