|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Ukáž všetky
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Po zvolení tejto možnosti sa zobrazia všetky syntetizátory. Poz volení syntetizátora, sa vo voľbe jazyka zobrazie len tie, ktoré daný syntetizátor podporuje.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Po zvolení jazyka, voľba syntetizátora bude zobrazovať len tie syntetizátory, ktoré podporujú zvolený jazyk.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Zvoľte syntetizátor reči.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Syntetizátor:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Zvoľte jazyk, ktorým sa má hovoriť. Po nastavení hovorcu, však môže byť jazyk, ktorý si zvolíte prepísaný nastavením syntetizátora, zaleží na možnostiach, ktoré zvolíte.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Jazyk:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General, as title of window
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
12.
|
|
|
KTTSD not running
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
|
|
|
13.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Ak je zvolené a KTTSMgr bol autoamticky spustený keď hovorenie začalo, tak po skončení hovorenia sa ukončí. Automatické ukončenie sa nesparaví ak bol KTTSMgr spustený manuálne alebo z KDE Control Center.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
