Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kttsd”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
336.
Options may be entered in lower- or uppercase. Examples:
Innstillingar kan skrivast inn med små eller store bokstavar. Eksempel:
Translated by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Innstillingar kan skrivast inn med små eller store bokstavar. Døme:
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Valgene kan skrives inn med små eller store bokstaver. Eksempler:
Norwegian Bokmal kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility" by Felis silvestris
352.
Example buffer usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksempel på bufferbruk:
Translated by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Døme på bufferbruk:
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Eksempel på bruk av buffer:
Norwegian Bokmal kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility" by Launchpad Translations Administrators
356.
Variables may be substituted in format $(variable). Examples:
Variablar kan erstattast i formatet $(variabel). Eksempel:
Translated by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Variablar kan erstattast i formatet $(variabel). Døme:
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Variable kan erstattes i formatet $(variabel). Eksempel:
Norwegian Bokmal kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility" by Launchpad Translations Administrators
367.
Starting KTTSD failed with message: %1
Klarte ikkje starta KTTSD: %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Kunne ikkje starte KTTSD, feilmeldinga er: %1
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Oppstart av KTTSD mislyktes med meldinga %1
Norwegian Bokmal kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility" by Launchpad Translations Administrators
474.
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
Testar. MultiSyn-stemmer treng fleire sekund for å lasta inn. Ver tålmodig.
Translated by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Testar. MultiSyn-stemmer treng fleire sekund for å lasta inn. Ver tolmodig.
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tester. Det kan ta flere sekunder å laste inn MultiSyn-stemmer. Vær tålmodig.
Norwegian Bokmal kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility" by Axel Bojer
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.