|
|
334.
|
|
|
MEMBERS to list all commands that may be sent to KTTSD via D-Bus.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MEDLEMMER for å liste opp alle kommandoer som kan sendes til KTTSD via D-Bus
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
| In upstream: |
|
MEDLEMMER for å listeopp alle kommandoer som kan sendes til KTTSD via D-Bus
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MEMBERS for å lista opp alle kommandoar som kan sendast til KTTSD via D-Buss.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
336.
|
|
|
Options may be entered in lower- or uppercase. Examples:
|
|
|
|
|
Valgene kan skrives inn med små eller store bokstaver. Eksempler:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
| In upstream: |
|
Alternativer kan skrives inn med små eller store bokstaver. Eksempler:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar kan skrivast inn med små eller store bokstavar. Eksempel:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
386.
|
|
|
KTTS Not Configured
|
|
|
|
|
KTTS er ikke konfigurert
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KTTS er ikke satt opp
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KTTS er ikkje sett opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
471.
|
|
|
Scanning... Please wait.
|
|
|
|
|
Skanner[nbsp]… vent litt.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Skanner … vent litt.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser gjennom[nbsp]… Vent litt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Karmic package "kdeaccessibility"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
