Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kttsd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
481 → 483 of 483 results First • • Next • Last
481.
The gender of the voice file %1 could not be detected.
音声ファイル <filename>%1</filename> の性別は検出できませんでした。
Translated by Fumiaki Okushi
In upstream:
音声ファイル %1 の性別は検出できませんでした。
Suggested by Yukiko Bando
482.
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
性別の判断を試みています - Hadifix プラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando
483.
The file %1 does not seem to be a voice file.
ファイル <filename>%1</filename> は音声ファイルではないようです。
Translated by Fumiaki Okushi
In upstream:
ファイル %1 は音声ファイルではないようです。
Suggested by Yukiko Bando
481 → 483 of 483 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.