|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Taispeáin Uile
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Cuir tic sa bhosca seo chun na sintéiseoirí go léir a thaispeáint sa bhosca Sintéiseoir ar chlé. Nuair a roghnófar sintéiseoir, ní thaispeánfar ach na teangacha is féidir leis an sintéiseoir sin a léamh sa bhosca Teanga.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Cuir tic sa bhosca seo chun na teangacha go léir a thaispeáint sa bhosca Teanga ar chlé. Nuair a roghnófar teanga, ní thaispeánfar ach na sintéiseoirí ar féidir leo an teanga sin a léamh sa bhosca Sintéiseoir.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Roghnaigh sintéiseoir cainte le húsáid.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sintéiseoir:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Roghnaigh an teanga le léamh. Tabhair faoi deara go bhfuil seans ann go sáróidh an sintéiseoir do rogha teanga tar éis duit Cainteoir a chumrú, ag brath ar do roghanna.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Teanga:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General, as title of window
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Ginearálta
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
12.
|
|
|
KTTSD not running
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
|
|
|
|
|
Níl KTTSD ag rith
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
|
|
|
13.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Leis an rogha seo, má bhí KTTSMgr tosaithe go huathoibríoch nuair a thosaigh an chaint, scoirfidh sé go huathoibríoch nuair a bheidh sé críochnaithe. Ní scoirfidh sé go huathoibríoch má bhí sé tosaithe de lámh, nó tosaithe ón Lárionad Rialaithe.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
