|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Leis na cnaipí raidió thíos is féidir roghnú cé acu na sintéiseoirí go léir nó na teangacha go léir a thaispeánfar. Taispeánfar gach rud atá ar fáil sa bhosca ar an taobh clé den chnaipe ticeáilte, agus ní thaispeánfar sa bhosca neamhthiceáilte ach na rudaí comhoiriúnacha leis an mbosca ticeáilte.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Taispeáin Uile
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Cuir tic sa bhosca seo chun na sintéiseoirí go léir a thaispeáint sa bhosca Sintéiseoir ar chlé. Nuair a roghnófar sintéiseoir, ní thaispeánfar ach na teangacha is féidir leis an sintéiseoir sin a léamh sa bhosca Teanga.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Cuir tic sa bhosca seo chun na teangacha go léir a thaispeáint sa bhosca Teanga ar chlé. Nuair a roghnófar teanga, ní thaispeánfar ach na sintéiseoirí ar féidir leo an teanga sin a léamh sa bhosca Sintéiseoir.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Roghnaigh sintéiseoir cainte le húsáid.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sintéiseoir:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Roghnaigh an teanga le léamh. Tabhair faoi deara go bhfuil seans ann go sáróidh an sintéiseoir do rogha teanga tar éis duit Cainteoir a chumrú, ag brath ar do roghanna.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Teanga:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
