|
|
19.
|
|
|
Talkers
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Cainteoirí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
|
|
|
|
|
Cliceáil chun cainteoir (sintéiseoir cainte) nua a chur leis agus a chumrú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
21.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
|
|
|
|
|
Cuir Leis...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:107
|
|
|
22.
|
|
|
U&p
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
|
|
|
|
|
S&uas
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:113
|
|
|
23.
|
|
|
Do&wn
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
|
|
|
|
|
Sío&s
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242
|
|
|
24.
|
|
|
Click to configure options for the highlighted Talker.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
|
|
|
|
|
Cliceáil chun roghanna an chainteora aibhsithe a chumrú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
25.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
|
|
|
|
|
&Eagar...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:125
|
|
|
26.
|
|
|
Click to remove the highlighted Talker.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
|
|
|
|
|
Cliceáil chun an Cainteoir aibhsithe a bhaint.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
27.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
&Bain
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254
|
|
|
28.
|
|
|
Filters
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Scagairí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
