|
31.
|
|
|
A&udible click
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
|
|
|
|
按鍵發聲(&u)
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Tso Ou
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:89
|
|
32.
|
|
|
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
KMouseTool 在您關閉這個對話框後,將在背景中執行。要再改變設定,請重新啟動 KMouseTool 或者使用 KDE 系統工具列。
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Tso Ou
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:92
|
|
33.
|
|
|
&Start
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
|
|
|
|
開始(&S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:95
|
|
34.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
|
|
|
|
說明(&H)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:98
|
|
35.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:348
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
|
|
|
|
關閉(&C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:101
|
|
36.
|
|
|
&Quit
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
|
|
|
|
離開(&Q)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:104
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Keng-Tso Ou
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Keng-Tso Ou
|
|
Located in
rc.cpp:53
|