|
|
9.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
जोड़ू (&I)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
फाइल लोड करब मे असफल:
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
11.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
फाइल त्रुटि जोड़ू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
insertfile/insertfileplugin.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>फाइल <strong>%1</strong> मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.</p>
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:144
|
|
|
13.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>फाइल <strong>%1</strong> केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.</p>
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:148
|
|
|
14.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
|
|
|
|
|
<p>फाइल <strong>%1</strong> मे कोनो सामग्री नहि अछि.</p>
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:171
|
|
|
15.
|
|
|
PythonEncoding
|
|
|
|
|
पाइथनएनकोडिंग
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
pythonencoding/python_encoding.cpp:35
|
|
|
16.
|
|
|
Python Encoding check
|
|
|
|
|
पाइथन एनकोडिंग जाँच
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
pythonencoding/python_encoding.cpp:35
|
|
|
17.
|
|
|
AutoBookmarks
|
|
|
|
|
स्वचालित-पुस्तचिन्ह
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Configure AutoBookmarks
|
|
|
|
|
स्वचालित-पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
|
