Ubuntu
kde4libs package

Browsing Maithili translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 54 results First • • • Last
5.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि ,अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त। किछु डाटा अओजार के-ऑफिस पैकेज केर भाग अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
6.
Insert File
फाइलक जोड़ू
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
7.
Insert File...
फाइल घुसाबू...
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
8.
Choose File to Insert
फाइल घुसाबै क' लेल चुनू
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
9.
&Insert
जोड़ू (&I)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
10.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
फाइल लोड करब मे असफल:
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
11.
Insert File Error
फाइल त्रुटि जोड़ू
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 insertfile/insertfileplugin.cpp:173
12.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
<p>फाइल <strong>%1</strong> मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.</p>
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:144
13.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
<p>फाइल <strong>%1</strong> केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.</p>
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:148
14.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
<p>फाइल <strong>%1</strong> मे कोनो सामग्री नहि अछि.</p>
Translated by Sangeeta Kumari
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:171
5 → 14 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.