|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Faili laadimine nurjus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
11.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
Viga faili lisamisel
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
insertfile/insertfileplugin.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>Faili <strong>%1</strong> ei ole olemas või pole see loetav, katkestatakse.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:144
|
|
|
13.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>Faili <strong>%1</strong> avamine nurjus, katkestatakse.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:148
|
|
|
14.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
|
|
|
|
|
<p>Failil <strong>%1</strong> pole sisu.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:171
|
|
|
15.
|
|
|
PythonEncoding
|
|
|
|
|
Pythoni kodeering
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
pythonencoding/python_encoding.cpp:35
|
|
|
16.
|
|
|
Python Encoding check
|
|
|
|
|
Pythoni kodeeringu kontroll
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
pythonencoding/python_encoding.cpp:35
|
|
|
17.
|
|
|
AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Automaatsed järjehoidjad
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Configure AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Automaatsete järjehoidjate seadistamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Edit Entry
|
|
|
|
|
Kirje muutmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
|
