|
|
27.
|
|
|
The OpenSSL process ran out of memory.
|
|
|
|
|
Нема више меморије за процес ОпенССЛ‑а.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1083
|
|
|
28.
|
|
|
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
Сертификат је самопотписан и није на списку поузданих. Ако желите да прихватите овај сертификат, увезите га у списак поузданих.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1085
|
|
|
29.
|
|
|
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
Сертификат је самопотписан. Док се ланац поверења може изградити, сертификат кореног ЦА‑а (ауторитета за сертификате) не може бити нађен.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1088
|
|
|
30.
|
|
|
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
|
|
|
|
|
Сертификат кореног ЦА‑а (ауторитета за сертификате) не може бити нађен. Највероватније вам је искварен ланац поверења.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1090
|
|
|
31.
|
|
|
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
Сертификат се не може оверити зато што је једини у ланцу поверења и без самопотписа. Ако самопотпишете сертификат, постарајте се и да га увезете у списак поузданих.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1092
|
|
|
32.
|
|
|
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
|
|
|
|
|
Ланац сертификата је дужи од задате највеће дубине.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1094
|
|
|
33.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
Сертификат је опозван.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1097
|
|
|
34.
|
|
|
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
|
|
|
|
|
ЦА (ауторитет за сертификате) сертификата није ваљан.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1099
|
|
|
35.
|
|
|
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
|
|
|
|
|
Дужина ланца поверења премашила је један од параметарâ <icode>pathlength</icode> ЦА‑а (ауторитета за сертификате), што чини све наредне потписе неваљаним.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1101
|
|
|
36.
|
|
|
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
|
|
|
|
|
Сертификат није потписан за намену у коју сте покушали да га употребите. Ово значи да ЦА (ауторитет за сертификате) не дозвољава такву употребу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1103
|
