|
|
841.
|
|
|
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
|
|
|
|
|
Podaj tu opis programu, na podstawie zastosowania. Przykład: program do łączenia z siecią przy pomocy dial-up (KPPP) to byłoby "Narzędzie dial-up".
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206 rc.cpp:212
|
|
|
843.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
|
|
|
|
|
Wpisz komentarz jaki uważasz za stosowny.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215 rc.cpp:221
|
|
|
847.
|
|
|
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
|
|
|
|
|
Kliknij, by przeglądać system plików w poszukiwaniu szukanego programu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
848.
|
|
|
Sets the working directory for your application.
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
|
|
|
|
|
Ustawia katalog roboczy dla programu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263 rc.cpp:269
|
