Ubuntu
kde4libs package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio4”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
628.
1 file
%1 files
%1 файл
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:1213 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1229
629.
1 sub-folder
%1 sub-folders
%1 ішкі қапшық
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
644.
This file is a link and does not have permissions.
All files are links and do not have permissions.
Бұл файл(дар) сілтеме болып рұқсаттары жоқ.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694
691.
This file uses advanced permissions
These files use advanced permissions.
Бұл файл(дар) үшін қосымша рұқсаттар қолданылады.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338
692.
This folder uses advanced permissions.
These folders use advanced permissions.
Бұл қапшық(тар) үшін қосымша рұқсаттар қолданылады.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359
861.
You received a cookie from
You received %1 cookies from
Мынау серверден %1 cookie келді:
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:97
1000.
The file %1 could not be found
(no translation yet)
Located in ../kfile/kfilewidget.cpp:969
1051.
Enter a description
(no translation yet)
Located in ../kfile/kfileplacesview.cpp:684
1065.
translators: not called for n == 1
Do you really want to trash these %1 items?
Осы %1 нәрсені өшірілгендерге тастағыңыз келе ме?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ../kfile/kdiroperator.cpp:870
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.