|
|
92.
|
|
|
1 day %2
|
|
|
|
%1 days %2
|
|
|
|
|
1 nap %2
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 nap %2
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:89
|
|
|
94.
|
|
|
1 Folder
|
|
|
|
%1 Folders
|
|
|
|
|
1 mappa
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 mappa
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:126
|
|
|
95.
|
|
|
1 File
|
|
|
|
%1 Files
|
|
|
|
|
1 fájl
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 fájl
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:127
|
|
|
128.
|
|
|
Could not bind %1.
|
|
|
|
|
%1 kapcsolása ('bind' művelet) nem sikerült.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:259
|
|
|
129.
|
|
|
Could not listen %1.
|
|
|
|
|
%1 figyelése ('listen' művelet) nem sikerült.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:262
|
|
|
130.
|
|
|
Could not accept %1.
|
|
|
|
|
Egy 'accept' művelet nem sikerült: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:265
|
|
|
227.
|
|
|
You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> and <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
|
|
|
|
|
Rá lehet keresni az interneten olyan KDE programokra (ezeket 'kioslave'-nek vagy 'ioslave'-nek hívják), amelyek lehetővé teszik a protokoll használatát. A javasolt keresési helyek: <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> és <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:611
|
|
|
310.
|
|
|
Could Not Listen for Network Connections
|
|
|
|
|
A hálózati kérések figyelése ('listen' művelet) nem sikerült
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:884 kio/global.cpp:895
|
|
|
311.
|
|
|
Could Not Bind
|
|
|
|
|
Nem sikerült a kapcsolás ('bind' művelet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:885
|
|
|
313.
|
|
|
Could Not Listen
|
|
|
|
|
A figyelés megkezdése ('listen' művelet) nem sikerült
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:896
|
