Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 37 results
37.
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1106
38.
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1109
39.
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1111
40.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1113
41.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1115
42.
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1117
44.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1124
45.
This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1126
60.
%1, using %2 bits of a %3 bit key
(no translation yet)
Located in kssl/ksslinfodialog.cpp:193
495.
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents.
You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kio/renamedialog.cpp:130
2130 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.