Ubuntu
kde4libs package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio4”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
301 of 1090 results First • • • Last
301.
The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
Poida que o dispositivo estea atarefado, isto é, a ser usado por outro programa ou usuario. Cousas como ter unha xanela de navegador aberta nun lugar neste dispositivo pode facer que o dispositivo siga a ser usado.
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Poida que o dispositivo estea atarefado, isto é, a ser usado por outro programa ou usuario. Cousas como ter unha xanela de navegador aberta nun lugar deste dispositivo pode facer que o dispositivo siga a ser usado.
Suggested by Mvillarino
Located in kio/global.cpp:845
301 of 1090 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.