Ubuntu
kde4libs package

Browsing Galician translation

Using as a guide

202.

English:

There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.

Current Galician:

Puidera ser que xurdise un problema nalgún punto da ruta pola rede entre o servidor e este ordenador.

Translated by Mvillarino on 2011-01-28

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-20

In upstream:

Puidera ser que xurdise un problema nalgún punto da rota pola rede entre o servidor e este ordenador.

Suggested by Mvillarino on 2009-07-17

Located in kio/global.cpp:540

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.