Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio4”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
727 → 736 of 1090 results First • • • Last
727.
Error connecting to server.
Error en connectar al servidor.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:43
728.
Not connected.
No connectat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:46
729.
Connection timed out.
Ha caducat la connexió.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:49
730.
Time out waiting for server interaction.
Ha caducat mentre s'esperava la interacció amb el servidor.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:52
731.
Server said: "%1"
El servidor ha dit: «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:56
732.
KSendBugMail
KSendBugMail
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:73
733.
Sends a bug report by email
Envia un informe d'error per correu electrònic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:74
734.
(c) 2000 Stephan Kulow
(c) 2000 Stephan Kulow
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:75
735.
Stephan Kulow
Stephan Kulow
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:76
736.
Author
Autor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:76
727 → 736 of 1090 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer.