Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio4”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7 → 16 of 1090 results First • • • Last
7.
Exponent: 0x
Exponent: 0x
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:368
8.
Key type: DSA (%1 bit)
Tipus de clau: DSA (%1 bit)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:377
9.
Prime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prim:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:379
10.
160 bit prime factor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Factor primer de 160 bits:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:393
11.
Public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Clau pública:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:421
12.
The certificate is valid.
El certificat és vàlid.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1051
13.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Ha fallat la recuperació del certificat de l'emissor. Això significa que no s'ha pogut trobar el certificat de la CA (Autoritat de Certificació).
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1053
14.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Ha fallat la recuperació del certificat de la CRL (Llista de Revocació de Certificats). Això significa que no s'ha pogut trobar el certificat CRL de la CA (Autoritat de Certificació).
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1055
15.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Ha fallat el desencriptatge del certificat de la signatura. Això no significa que no coincideix amb el resultat esperat, sinó que no es pot calcular.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1057
16.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Ha fallat el desencriptatge de la signatura de la CRL (Llista de Revocació de Certificats). Això no significa que no coincideix amb el resultat esperat, sinó que no es pot calcular.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1059
7 → 16 of 1090 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer.