|
|
21.
|
|
|
The certificate is not valid, any more.
|
|
|
|
|
El certificat no és vàlid, mai més.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1069
|
|
|
22.
|
|
|
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
|
|
|
|
|
La CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida, encara.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073
|
|
|
23.
|
|
|
The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
|
|
|
|
|
El format horari del camp «noAbans» del certificat no és vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1075
|
|
|
24.
|
|
|
The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid.
|
|
|
|
|
El format horari del camp «noDesprés» del certificat no és vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1077
|
|
|
25.
|
|
|
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid.
|
|
|
|
|
El format horari del camp «darreraActualització» de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1079
|
|
|
26.
|
|
|
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid.
|
|
|
|
|
El format horari del camp «següentActualització» de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1081
|
|
|
27.
|
|
|
The OpenSSL process ran out of memory.
|
|
|
|
|
El procés OpenSSL ha exhaurit la memòria.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1083
|
|
|
28.
|
|
|
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
El certificat està autosignat no està a la llista de certificats fiables. Si voleu acceptar este certificat, importeu-lo a la llista de certificats fiables.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1085
|
|
|
29.
|
|
|
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
El certificat està autosignat. Encara que la cadena de confiança es pot construir, no es pot trobar el certificat de la CA (Autoritat de Certificació) arrel.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1088
|
|
|
30.
|
|
|
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
|
|
|
|
|
No es pot trobar el certificat de la CA (Autoritat de Certificació). Possiblement, la cadena de confiança està trencada.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1090
|
