|
|
1061.
|
|
|
Nothing to Trash
|
|
|
|
|
Няма чаго перамяшчаць у сметніцу
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:846
|
|
|
1062.
|
|
|
<qt>Do you really want to trash 
<b>'%1'</b>?</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Вы сапраўды хочаце перамясціць у сметніцу
<b>'%1'</b>?</qt> |
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:863
|
|
|
1063.
|
|
|
Trash File
|
|
|
|
|
Файл са сметніцы
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:865
|
|
|
1064.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
to trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
|
|
|
1065.
|
|
|
translators: not called for n == 1
|
|
|
|
Do you really want to trash these %1 items?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:870
|
|
|
1066.
|
|
|
Trash Files
|
|
|
|
|
Перамясціць файлы ў сметніцу
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:872
|
|
|
1067.
|
|
|
The specified folder does not exist or was not readable.
|
|
|
|
|
Вызначаная тэчка не існуе, ці яе немагчыма прачытаць.
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
|
|
|
1068.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Меню
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:1852
|
|
|
1069.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Бацькоўская тэчка
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:1856
|
|
|
1070.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Хатняя тэчка
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
../kfile/kdiroperator.cpp:1863
|
