|
|
2142.
|
|
|
The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcuts. 
Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:255
|
|
|
2143.
|
|
|
Shortcut conflict
|
|
|
|
|
快捷鍵衝突
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243
|
|
|
2144.
|
|
|
<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>%1 組合鍵已被 %2 動作所使用。<br>請選擇其他的鍵。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244
|
|
|
2145.
|
|
|
Conflict with Standard Application Shortcut
|
|
|
|
|
與標準的應用程式快捷鍵定義衝突
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626
|
|
|
2146.
|
|
|
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
Do you really want to use it as a global shortcut as well? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 組合鍵已經用於許多應用程式會用到的標準動作「%2」了。您確定要使用它做為全域的快捷鍵嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627
|
|
|
2147.
|
|
|
Input
|
| Context: |
|
What the user inputs now will be taken as the new shortcut
|
|
|
|
|
輸入
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659
|
|
|
2148.
|
|
|
The key you just pressed is not supported by Qt.
|
|
|
|
|
您剛才按的鍵並未被 Qt 所支援。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709
|
|
|
2149.
|
|
|
Unsupported Key
|
|
|
|
|
不支援的按鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:710
|
|
|
2150.
|
|
|
Text &Color...
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
文字顏色(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
|
|
|
2151.
|
|
|
Color
|
| Context: |
|
@label stroke color
|
|
|
|
|
顏色
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233
|
