Ubuntu
kde4libs package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
483 → 492 of 2745 results First • • • Last
483.
Could not open library '%1'.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể mở thư viện "%1".
%2
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không thể mở thư viện « %1 ».
%2
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/kinit.cpp:677
484.
Could not find 'kdemain' in '%1'.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm thấy được "kdemain" trong "%1".
%2
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không tìm thấy được « kdemain » trong « %1 ».
%2
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/kinit.cpp:722
485.
KDE Daemon
Trình nền KDE
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kded.cpp:859
486.
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Trình nền KDE — sơ khởi cập nhật cơ sở dữ liệu Sycoca khi cần thiết
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kded.cpp:861
487.
Check Sycoca database only once
Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kded.cpp:864
488.
Error creating database '%1'.
Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi tạo cơ sở dữ liệu « %1 ».
Hãy kiểm tra xem có quyền hạn đúng về thư mục đó, và đĩa chưa đầy.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:406
489.
KBuildSycoca
KBuildSycoca
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:635
490.
Error writing database '%1'.
Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi ghi cơ sở dữ liệu « %1 ».
Hãy kiểm tra xem có quyền hạn đúng về thư mục đó, và đĩa chưa đầy.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:437
491.
Rebuilds the system configuration cache.
Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:636
492.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) 1999-2002 Nhà phát triển KDE
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:637
483 → 492 of 2745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương.