|
|
2365.
|
|
|
The document "%1" has been modified. 
Do you want to save your changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tài liệu "%1" đã được sửa đổi.
Bạn có muốn lưu các thay đổi hoặc hủy hết? |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tài liệu « %1 » đã được sửa đổi.
Bạn có muốn lưu các thay đổi hoặc hủy hết? |
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kparts/part.cpp:821
|
|
|
2366.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Đóng tài liệu
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kparts/part.cpp:823
|
|
|
2367.
|
|
|
<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bạn có muốn tìm kiếm qua mạng cho <b>%1</b> không?</qt>
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:644
|
|
|
2368.
|
|
|
Internet Search
|
|
|
|
|
Tìm kiếm trên Mạng
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:645
|
|
|
2369.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
|
Tìm &kiếm
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:645
|
|
|
2370.
|
|
|
Do you really want to execute '%1'?
|
|
|
|
|
Bạn có thật sự muốn thực thi '%1' không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kparts/browserrun.cpp:335
|
|
|
2371.
|
|
|
Execute File?
|
|
|
|
|
Thực hiện tập tin ?
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kparts/browserrun.cpp:336
|
|
|
2372.
|
|
|
Open '%2'?
Type: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mở « %2 » ?
Kiểu : %1 |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
|
2373.
|
|
|
Open '%3'?
Name: %2
Type: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mở « %3 » ?
Tên: %2
Kiểu : %1 |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
|
2374.
|
|
|
&Open with '%1'
|
|
|
|
|
&Mở bằng « %1 »
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
