Ubuntu
kde4libs package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 95 results First • • • Last
478.
Unknown protocol '%1'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Giao thức lạ "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Giao thức lạ « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/klauncher.cpp:1134
479.
Error loading '%1'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi tải "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Gặp lỗi khi tải « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/klauncher.cpp:1202
482.
Could not find '%1' executable.
Không thể tìm được tập tin thực hiện được "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không thể tìm được tập tin thực hiện được « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/kinit.cpp:659
483.
Could not open library '%1'.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể mở thư viện "%1".
%2
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không thể mở thư viện « %1 ».
%2
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/kinit.cpp:677
484.
Could not find 'kdemain' in '%1'.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm thấy được "kdemain" trong "%1".
%2
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không tìm thấy được « kdemain » trong « %1 ».
%2
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kinit/kinit.cpp:722
540.
Failed to open scriptfile "%1"
Lỗi mở tập tin văn lệnh "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Lỗi mở tập tin văn lệnh « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kross/core/action.cpp:463
542.
No such interpreter "%1"
Không có bộ giải thích "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không có bộ giải thích « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kross/core/action.cpp:476
543.
Failed to create script for interpreter "%1"
Lỗi tạo văn lệnh cho bộ giải thích "%1".
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Lỗi tạo văn lệnh cho bộ giải thích « %1 ».
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in kross/core/action.cpp:482
558.
Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory.
Hãy chọn một thư mục "khtmltests/regression" hợp lệ.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hãy chọn một thư mục « khtmltests/regression » hợp lệ.
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in khtml/test_regression_gui_window.cpp:181
559.
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
Hãy chọn một thư mục xây dựng "khtml" hợp lệ.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hãy chọn một thư mục xây dựng « khtml » hợp lệ.
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in khtml/test_regression_gui_window.cpp:250
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương.