|
|
468.
|
|
|
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
|
|
|
|
|
Sadece klasördeki test modülleri çalıştırılır. Modülleri seçmek için query seçeneğini kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Sadece bu dizindeki test modülleri çalıştırılır. Modülleri seçmek için sorgu (query) seçeneğini kullanın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47
|
|
|
625.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Dosyanın Üzerine Yazılsın Mı?
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Dosyanın üzerine yazılsın mı?
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:879
|
|
|
773.
|
|
|
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
|
|
|
|
|
"%1" adresini gösteren "%2" başlıklı yer iminin, Yer imi birikiminize eklenmesini ister misiniz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
"%1" adresini gösteren "%2" başlıklı yer iminin, Yer imi birikiminize eklenmesini ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
khtml/ecma/kjs_window.cpp:2887
|
|
|
1512.
|
|
|
Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yerine koyma dizginiz '\%1' ifadesinden daha geniş bir eşleşmeye referans veriyor,
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yerine koyma dizginiz '\%1' ifadesinden daha geniş bir eşleşmeye referans veriyor.
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
|
|
|
1669.
|
|
|
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. 
Do you want to reassign it from that action to the current one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The '%1' kısayolu "%3" içerisindeki %2 eylemi için ayrılmış.
Bu kısayolu yeni eylem için atamak ister misiniz? |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
The '%1' kısayolu "%3" içerisindeki %2 eylemi için ayrılmış.
Bu kısayolu yeni eylem için atamak ister misiniz? |
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
|
