|
11.
|
|
|
<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
|
|
|
|
<qt>Specifică ce ar trebui KTTS să pronunțe cînd este primit un eveniment. Dacă selectați "Pronunță test personalizat", introduceți textul în căsuță. Puteți folosi șiruri de substituție în text:<dl><dt>%e</dt><dd>Numele evenimentului</dd><dt>%a</dt><dd>Aplicația care a trimis evenimentul</dd><dt>%m</dt><dd>Mesajul trimis de aplicație</dd></dl></qt>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155 rc.cpp:168
obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
obj-x86_64-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
|
|
12.
|
|
|
Speak Event Message
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
Pronunță mesaj eveniment
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:943
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
|
|
13.
|
|
|
Speak Event Name
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
Pronunță nume eveniment
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
|
|
14.
|
|
|
Speak Custom Text
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
Pronunță text personalizat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
|
|
15.
|
|
|
&Source:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
&Sursă:
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:956 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
|
|
16.
|
|
|
?
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:959 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
|
|
17.
|
|
|
&Order by:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
&Ordonează după:
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:962 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
|
|
18.
|
|
|
Enter search phrase here
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
|
|
|
|
Introduceți aici expresia de căutat
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:965 rc.cpp:1040
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:461
|
|
19.
|
|
|
Collaborate
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
|
|
|
|
Colaborare
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:968 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198
|
|
20.
|
|
|
Additional domains for browsing
|
|
|
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
|
|
|
|
Domenii adiționale pentru răsfoire
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|