Ubuntu
kde4libs package

Browsing Low German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1267 → 1276 of 2745 results First • • • Last
1267.
sets the default background color and an
application palette (light and dark shades are
calculated)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
leggt de Standard-Achtergrundklöör un en
Programm-Klörensett fast (hell un düüster
Töön warrt utreekt)
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:287
1268.
sets the default foreground color
leggt de Standard-Vörgrundklöör fast
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:289
1269.
sets the default button color
leggt de Standard-Knoopklöör fast
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:291
1270.
sets the application name
leggt den Programmnaam fast
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
1271.
sets the application title (caption)
leggt den Titel (caption) vun't Programm fast
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
1272.
forces the application to use a TrueColor visual on
an 8-bit display
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dwingt dat Programm, Echtklören op en 8-Bit-Schirm
to bruken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
1273.
sets XIM (X Input Method) input style. Possible
values are onthespot, overthespot, offthespot and
root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stellt den XIM (X Input Method) Ingaav-Stil in. Möögliche
Weerten sünd "onthespot", "overthespot", "offthespot"
un "root"
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
1274.
set XIM server
XIM-Server fastleggen
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
1275.
disable XIM
XIM utmaken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
1276.
forces the application to run as QWS Server
dwingt dat Programm, as QWS-Server to arbeiden
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
1267 → 1276 of 2745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.