Ubuntu
kde4libs package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 20 of 332 results First • • • Last
1216.
Could not find mime type <resource>%2</resource>
Could not find mime types:
<resource>%2</resource>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<resource>%2</resource>
деген MIME түрі табылмады
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611
1257.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
1291.
Qt: %1
KDE: %2
%3: %4
Context:
@info:shell message on appcmd --version; %3 application name, other %n version strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:897
1440.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
%1 күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
1441.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext
%1 сағат
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
1442.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
%1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
1443.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
%1 секунд
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
1513.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %1 captures.
бірақ өрнегіңіз %1 қармауды анықтайды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
1521.
1 replacement done.
%1 replacements done.
%1 алмастыру жасалды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346
1574.
1 match found.
%1 matches found.
%1 сәйкестік табылды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623
11 → 20 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.